Datenschutzerklärung
Gültig ab: 16. August 2026 Zuletzt aktualisiert: 26. Oktober 2026
Diese Übersetzung dient Ihrer Information. Maßgeblich ist die englische Fassung.
Zusammenfassung
Die iOS-Anwendung Remedies (die „App“) erhebt keine personenbezogenen Daten.
Die App hat keine Benutzerkonten und keine serverseitige Komponente. Sie stellt selbst keine Netzwerkverbindungen her; die einzige Netzwerkaktivität im Zusammenhang mit ihr ist der In-App-Kauf über Apple sowie Webseiten und E-Mails, die der Nutzer aus ihr heraus öffnet (Abschnitt 3). Sie enthält keine Analyse-, Werbe- oder Absturzberichtsdienste. In die App eingegebene Daten werden verschlüsselt auf dem Gerät des Nutzers gespeichert und weder an den Entwickler noch an Dritte übermittelt. Der Entwickler hat keinen Zugriff auf diese Daten und kann sie daher auch nicht weitergeben.
Die Website des Entwicklers, remediesapp.com (die „Website“), ist davon getrennt und wird in Abschnitt 12 beschrieben. Sie wird von Vercel gehostet, zählt Seitenaufrufe mit einem Statistikdienst ohne Cookies und speichert die E-Mail-Adressen von Personen, die über die Veröffentlichung der App informiert werden möchten. Nichts, was in die App eingegeben wird, gelangt zur Website, und nichts, was die Website erhebt, gelangt in die App.
Die folgenden Abschnitte erläutern dies im Einzelnen.
1. Der Entwickler
Die App wird von Ivan Davydov entwickelt, einem in Georgien registrierten Einzelunternehmer (der „Entwickler“). Eine Gesellschaft oder sonstige juristische Person ist nicht beteiligt.
Kontakt: ivandavy@remediesapp.com, Batumi, Georgien. Die vollständige Anschrift des Entwicklers ist im Impressum veröffentlicht: https://ivan-davy.github.io/remedies-legal/impressum.
Der Entwickler verarbeitet die in die App eingegebenen personenbezogenen Daten nicht (siehe Abschnitt 3) und ist daher für diese Daten nicht Verantwortlicher. Verantwortlicher ist der Entwickler nur für Daten, die ein Nutzer ihm direkt übermittelt, etwa den Inhalt einer Support-E-Mail, sowie für die über die Website verarbeiteten Daten (Abschnitt 12).
2. Geltungsbereich
Diese Datenschutzerklärung gilt für die App und für die Website in jeder ihrer Sprachen. Sie gilt nicht für den App Store, der von Apple nach Apples eigener Datenschutzrichtlinie betrieben wird, und nicht für andere Websites, auf die die Website verlinkt. Diese Rechtstexte selbst werden auf GitHub Pages gehostet; für Besuche dort gilt die Datenschutzerklärung von GitHub.
3. Erhobene Daten
Der Entwickler erhebt über die App keine personenbezogenen Daten.
Insbesondere wird die App nicht:
- Benutzerkonten anlegen oder nach Namen, E-Mail-Adresse oder Telefonnummer fragen;
- in die App eingegebene Daten über das Netzwerk übermitteln, weder an den Entwickler noch an Dritte;
- Software Development Kits für Analyse, Attribution, Werbung oder Absturzberichte enthalten;
- Nutzer über Apps oder Websites hinweg verfolgen und fragt aus diesem Grund auch nicht nach der Erlaubnis zum Tracking;
- auf Kontakte, Standort, Gesundheitsdaten, den Kalender oder das Mikrofon zugreifen.
Die einzige Netzwerkaktivität im Zusammenhang mit der App ist:
- der In-App-Kauf über Apple (siehe Abschnitt 9);
- Webseiten, die der Nutzer aus der App heraus öffnet und die in Safari innerhalb der App angezeigt werden: diese Rechtstexte (auf GitHub Pages), die Ideen-Seite unter remedies.fider.io (betrieben von Fider) und eine Support-Seite von Apple. Für jede gilt die Datenschutzerklärung der Website, die sie ausliefert, und die App übermittelt ihr nichts über den Nutzer;
- E-Mails, die der Nutzer aus der App heraus schreibt und die in seiner eigenen Mail-App an den Entwickler adressiert geöffnet werden. Eine Feedback-E-Mail ist unterhalb des Platzes für die Nachricht des Nutzers mit der Version der App, der iOS-Version, dem Modell des Geräts (zum Beispiel „iPhone 15 Pro“), der Sprache der App und der Angabe, ob Remedies Plus aktiv ist, vorausgefüllt. Nichts aus den Einträgen des Nutzers wird übernommen, und der Nutzer kann alles davon vor dem Senden ändern oder löschen.
4. Auf dem Gerät gespeicherte Daten
Die unten aufgeführten Daten werden ausschließlich auf dem Gerät des Nutzers gespeichert. Keine davon wird an den Entwickler übermittelt.
| Kategorie | Speicherung |
|---|---|
| Einträge zu Medikamenten, Nahrungsergänzungsmitteln, Verbrauchsmaterial und Geräten: Namen, Wirkstoffe, Wirkstärken, Darreichungsformen, Mengen, Verfallsdaten, Aufbewahrungsorte, Etiketten, Notizen und die aus einer Packungsbeilage übernommenen Angaben | Verschlüsselter App-Speicher |
| Sammlungen (die Orte, an denen Dinge aufbewahrt werden) | Verschlüsselter App-Speicher |
| Kuren, Zeitpläne und das Journal der eingenommenen und ausgelassenen Dosen | Verschlüsselter App-Speicher |
| Fotos von Verpackungen, vom Gegenstand selbst und von seiner Packungsbeilage oder Anleitung | Verschlüsselte Dateien im privaten Speicher der App |
| Erinnerungseinstellungen und der Erinnerungsverlauf in der App | Verschlüsselter App-Speicher |
| Sprache, Design und andere Einstellungen sowie die letzten Suchanfragen | Verschlüsselter App-Speicher |
| Ob Remedies Plus gekauft wurde (eine Kopie, damit die App offline funktioniert), und die Zahl der kostenlosen Nutzungen von Smart Scan und Ausfüllen aus dem Register in diesem Monat | Verschlüsselter App-Speicher |
| Ein Verzeichnis von Arzneimitteln aus einem öffentlichen Register (für die Vereinigten Staaten das National Drug Code Directory der FDA), für alle Nutzer gleich und mit der App geliefert; es enthält keine personenbezogenen Daten | Die eigenen Dateien der App |
Verschlüsselung. Die Daten werden mit einem Schlüssel verschlüsselt, der auf dem Gerät erzeugt und im iOS-Schlüsselbund gespeichert wird. Die App übermittelt den Schlüssel nie, und er ist für den Entwickler nicht zugänglich. iOS nimmt ihn in Gerätebackups auf, wie unten beschrieben.
Arbeitskopien. Um ein Foto anzuzeigen, braucht iOS es entschlüsselt; die App hält deshalb eine begrenzte Zahl entschlüsselter Kopien in ihrem Cache-Verzeichnis, und das Löschen eines Eintrags löscht seine Kopien. In der App aufgenommene oder ausgewählte Fotos durchlaufen den Cache, bevor sie verschlüsselt werden; diese Kopien werden beim nächsten Start der App gelöscht. Auch das zuletzt exportierte Archiv (Abschnitt 8) bleibt bis zum nächsten Export im Cache. Der Cache gehört zum privaten Speicher der App, ist nicht Teil von Gerätebackups und wird durch App zurücksetzen (Abschnitt 8) geleert.
Gerätebackups. Ein iPhone-Backup, ob in iCloud oder auf einem Computer, enthält die Daten der App in verschlüsselter Form. Der Schlüssel ist im Schlüsselbund-Teil des Backups enthalten, damit die Daten nach einer Wiederherstellung lesbar bleiben. Ein unverschlüsseltes Computer-Backup überträgt Schlüsselbundeinträge nicht auf ein anderes Gerät; wird ein solches Backup auf neuer Hardware wiederhergestellt, sind die Daten der App nicht mehr lesbar. Vor dem Wechsel auf ein neues Gerät sollte der Nutzer daher entweder ein verschlüsseltes Backup verwenden oder die Daten exportieren (siehe Abschnitt 8).
5. Kamera und Fotomediathek
Die App fragt die folgenden Berechtigungen nur an, wenn eine Funktion genutzt wird, die sie benötigt:
- Kamera: um einen Gegenstand, seine Verpackung oder seine Packungsbeilage zu fotografieren und den Barcode einer Packung zu lesen, während die Kamera auf sie gerichtet ist. Dieses Livebild wird auf dem Gerät ausgewertet und nicht gespeichert.
- Fotomediathek, „Nur hinzufügen“: um auf Wunsch des Nutzers ein Foto aus der App in der Fotomediathek zu sichern.
Ein vorhandenes Bild wird über die Fotoauswahl von iOS angehängt, die der App nur die vom Nutzer gewählten Bilder gibt und keine Berechtigung benötigt. Auf beide Arten erhaltene Bilder werden im verschlüsselten Speicher der App abgelegt und nicht hochgeladen.
6. Smart Scan
Die Texterkennung auf Verpackungen und Packungsbeilagen erfolgt vollständig auf dem Gerät, mit Apples Texterkennung und Apples Sprachmodell auf dem Gerät. Weder das Bild noch der erkannte Text verlässt das Gerät, und keines von beiden wird an den Entwickler oder an Dritte gesendet.
Ausfüllen aus dem Register. Die App durchsucht das mit ihr gelieferte Arzneimittelregister (Abschnitt 4) auf dem Gerät und übernimmt das vom Nutzer gewählte Produkt in den neu angelegten Eintrag. Der eingegebene Name und das gewählte Produkt werden weder an den Entwickler noch an Dritte gesendet.
7. Erinnerungen
Erinnerungen werden von iOS lokal geplant. Die App verwendet keinen Server für Push-Mitteilungen und hat keine Möglichkeit, Mitteilungen von außerhalb des Geräts zu senden. Welche Inhalte einer Erinnerung auf dem Sperrbildschirm erscheinen, legt der Nutzer fest; standardmäßig enthält eine Erinnerung den Namen des Medikaments nicht. Wählt der Nutzer, Namen anzuzeigen, enthält eine Erinnerung an eine einzelne Dosis auch das Foto des Gegenstands, sofern es eines gibt.
8. Rechte der betroffenen Personen
Da alle Daten auf dem Gerät liegen und der Entwickler keine davon besitzt, werden die meisten Rechte direkt in der App ausgeübt:
- Auskunft und Datenübertragbarkeit. Einstellungen → Daten → Backup exportieren erstellt ein Zip-Archiv aller Daten in der App, die Einträge im JSON-Format zusammen mit den Fotos von Verpackungen und Packungsbeilagen, und übergibt es an das iOS-Teilen-Menü. Damit es auf jedem Gerät geöffnet werden kann, ist das Archiv nicht verschlüsselt. Es sollte mit derselben Sorgfalt behandelt werden wie die darin enthaltenen Daten und an einem privaten Ort aufbewahrt werden. Die App sendet das Archiv nirgendwohin; wohin es geht, bestimmt der Nutzer. Einstellungen → Daten → Aus einem Backup wiederherstellen stellt ein Archiv wieder her und ersetzt dabei die aktuell in der App vorhandenen Daten.
- Löschung. Einstellungen → Zurücksetzen → App zurücksetzen löscht alles, was die App auf dem Gerät speichert: die Einträge, Fotos, Kuren, das Journal, die Sammlungen, die Einstellungen und die Arbeitskopien in ihrem Cache. Zwei Dinge bleiben erhalten: der Kauf von Remedies Plus, den Apple verwaltet, und die Zahl der kostenlosen Nutzungen von Smart Scan und Ausfüllen aus dem Register in diesem Monat, damit ein Zurücksetzen sie nicht zurückbringt. Auch das Löschen der App entfernt ihre Daten vom Gerät; der Schlüssel bleibt im iOS-Schlüsselbund, wo er nichts mehr entschlüsseln kann, sobald die Daten gelöscht sind. Der Entwickler besitzt keine Kopie. Kopien in Gerätebackups oder exportierten Archiven bleiben unter der Kontrolle des Nutzers.
- Berichtigung. Jeder Eintrag kann in der App bearbeitet werden. Die Fotos gelöschter Einträge werden beim nächsten Start der App gelöscht, sofern sie dann überhaupt Einträge enthält; bis dahin bleiben sie erhalten, damit das Löschen rückgängig gemacht werden kann.
Nutzer im Vereinigten Königreich oder in der Europäischen Union haben nach der DSGVO außerdem das Recht, sich bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde zu beschweren, und können vom Entwickler Auskunft über die personenbezogenen Daten, die er über sie besitzt, sowie deren Berichtigung, Löschung und die Einschränkung ihrer Verarbeitung verlangen, der Verarbeitung widersprechen und die Daten in einem übertragbaren Format erhalten. Für die App erstrecken sich diese Rechte in der Praxis nur auf Korrespondenz, die der Nutzer an den Entwickler gesendet hat, da der Entwickler aus der App keine anderen personenbezogenen Daten besitzt. Für die Website umfassen sie auch die in Abschnitt 12 beschriebenen Daten.
9. Weitergabe an Dritte
Der Entwickler verkauft, vermietet oder gibt Nutzerdaten auf andere Weise nicht weiter, da er sie nicht besitzt. An der App sind keine Auftragsverarbeiter, Werbeanbieter oder Analyseanbieter beteiligt. Die von der Website eingesetzten Auftragsverarbeiter sind in Abschnitt 12 genannt.
Käufe von Remedies Plus werden von Apple abgewickelt. Die App bestätigt einen Kauf auf dem Gerät bei Apple. Der Entwickler erhält von Apple nur die Verkaufsberichte, die Apple jedem Entwickler bereitstellt und die den Käufer nicht identifizieren; Namen, Zahlungskartendaten oder Rechnungsanschrift des Käufers erhält der Entwickler nicht. Für Apples Verarbeitung dieser Daten gilt Apples Datenschutzrichtlinie.
10. Kinder
Die App richtet sich nicht an Kinder. Sie ist als Organizer für den Haushalt gedacht, und die Informationen darin werden von der erwachsenen Person eingegeben, die die App nutzt.
11. Sicherheit
Die von der App gespeicherten Daten sind im Ruhezustand verschlüsselt, und die App stellt selbst keine Netzwerkverbindungen her. Die App läuft in der App-Sandbox von iOS, die verhindert, dass andere Apps ihre Dateien lesen. Es verbleiben die Risiken, die alle auf einem Telefon gespeicherten Daten betreffen, insbesondere die Nutzung eines entsperrten Geräts durch eine andere Person und unverschlüsselte Computer-Backups (siehe Abschnitt 4).
12. Die Website
Hosting. Die Website besteht aus statischen Seiten, die von Vercel Inc. (Vereinigte Staaten) ausgeliefert werden. Um eine Seite auszuliefern, verarbeitet Vercel zwangsläufig die IP-Adresse des Besuchers und die technischen Informationen, die ein Browser mit jeder Anfrage sendet, etwa die angeforderte Seite, den Zeitpunkt der Anfrage sowie den Browser- und Betriebssystemtyp. Vercel handelt für diese Daten als Auftragsverarbeiter des Entwicklers und speichert sie nach seinen eigenen Bedingungen. Der Entwickler führt keine eigenen Protokolle. Vercel nimmt am EU-U.S. Data Privacy Framework, an dessen Erweiterung für das Vereinigte Königreich und am Swiss-U.S. Data Privacy Framework teil. Rechtsgrundlage ist das berechtigte Interesse des Entwicklers, die Website auszuliefern und sicher zu betreiben (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).
Besucherstatistik. Die Website zählt Seitenaufrufe mit Vercel Web Analytics. Dabei werden keine Cookies gesetzt. Jeder Seitenaufruf wird mit der Adresse der Seite, der verweisenden Seite, dem aus der IP-Adresse abgeleiteten Land und der Region sowie dem Geräte-, Betriebssystem- und Browsertyp erfasst. Seitenaufrufe werden weder mit einer IP-Adresse noch mit einer Kennung verknüpft, die einem Besucher auf andere Websites folgt; Besuche werden anhand eines Hashwerts der Anfrage unterschieden, der nach 24 Stunden verworfen wird. Die Statistik wird an die eigene Adresse der Website gesendet, und der Entwickler sieht nur zusammengefasste Zahlen. Rechtsgrundlage ist das berechtigte Interesse des Entwicklers zu wissen, wie viele Menschen die Website besuchen und welche Seiten sie lesen (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).
Mailingliste. Ein Besucher kann eine E-Mail-Adresse angeben, um informiert zu werden, wenn die App im App Store erscheint, und danach gelegentlich Neuigkeiten über die App zu erhalten. Gespeichert werden nur die E-Mail-Adresse, das Datum ihrer Eintragung und ob sie angemeldet ist. Sie wird in die Liste aufgenommen, sobald das Formular abgeschickt ist; eine Bestätigungs-E-Mail wird nicht gesendet. Die Liste wird von EmailOctopus (Three Hearts Digital Ltd, Vereinigtes Königreich) geführt, das die Adresse im Auftrag des Entwicklers verarbeitet und seine Daten in der Europäischen Union bei Amazon Web Services speichert; Übermittlungen zwischen der Europäischen Union und dem Vereinigten Königreich sind durch den Angemessenheitsbeschluss der Europäischen Kommission für das Vereinigte Königreich abgedeckt. Rechtsgrundlage ist die Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO), die mit dem Absenden des Formulars erteilt wird. Die Adresse wird zu keinem anderen Zweck verwendet: Sie wird weder weitergegeben noch verkauft noch mit anderen Daten zusammengeführt und hat keine Verbindung zur App. E-Mails an die Liste werden ohne Öffnungs- und Klick-Tracking versendet.
Die Einwilligung kann jederzeit über den Abmeldelink in jeder E-Mail oder durch eine Nachricht an den Entwickler widerrufen werden. Nach der Abmeldung wird die Adresse nur noch als abgemeldet gespeichert, damit keine weitere E-Mail an sie gesendet wird; auf Anfrage wird sie vollständig gelöscht. Andernfalls wird die Adresse so lange gespeichert, wie das Abonnement besteht.
Speicherung auf dem Gerät des Besuchers. Die Website setzt keine Cookies. Wählt ein Besucher auf der Website ein Design oder eine Sprache, wird diese Wahl im Sitzungsspeicher des Browsers nur für den aktuellen Tab aufbewahrt; sie wird nirgendwohin gesendet und beim Schließen des Tabs gelöscht.
Das Video. Das Video auf der Website wird erst geladen, wenn der Besucher auf Wiedergabe drückt. Bis dahin zeigt die Website ein eigenes Standbild und stellt keine Anfrage an YouTube. Mit dem Druck auf Wiedergabe wird das Video von YouTubes Domain mit erweitertem Datenschutz, youtube-nocookie.com, geladen; ab diesem Zeitpunkt kann Google nach Googles eigener Datenschutzerklärung Daten verarbeiten und Cookies setzen.
Alles Übrige auf der Website (Schriften, Bilder und Skripte) wird von der Website selbst ausgeliefert. Links zu anderen Websites wie Ko-fi und Instagram laden nichts, bevor sie angeklickt werden.
Rechte. Die in Abschnitt 8 genannten Rechte gelten für die E-Mail-Adresse und für alle anderen personenbezogenen Daten, die der Entwickler über die Website besitzt, und können durch eine Nachricht an den Entwickler ausgeübt werden. Die Website und ihre Mailingliste richten sich nicht an Kinder.
13. Änderungen dieser Datenschutzerklärung
Sollte die App beginnen, Daten zu erheben, etwa wenn eine optionale Cloud-Synchronisierung eingeführt wird, wird diese Datenschutzerklärung vor der Veröffentlichung dieser App-Version aktualisiert, und die Änderung wird in der App angezeigt. Sollte die Website beginnen, andere als die in Abschnitt 12 beschriebenen Daten zu erheben oder einen anderen Dienst für deren Verarbeitung einzusetzen, wird diese Datenschutzerklärung aktualisiert, bevor die Änderung wirksam wird. Das Datum „Zuletzt aktualisiert“ oben in diesem Dokument zeigt, wann es zuletzt geändert wurde.
14. Kontakt
ivandavy@remediesapp.com